Whoever the negotiation says. Colorado does not assign the cost to either side, so a high test result becomes an inspection item: sellers may fix it, credit it, or decline, and buyers decide what that answer is worth.
More detail
The pattern we see in Larimer and Weld county deals: the buyer tests during the inspection period, the result comes back at or above 4 pCi/L (which, with about half of Fort Collins homes elevated, surprises no one locally), and the buyer's objection asks for either a completed install with a verification retest before closing, or a credit matching a written quote. Sellers in a strong market sometimes counter with the credit, since it is faster. The strongest position for either side is a real number on paper: a fixed written quote from a licensed pro turns an argument about fear into an argument about $1,900. Get the quote before the deadline, not after. The real estate service page covers the timeline mechanics.