That ground-contact units carry the exposure, that tenants can and do test with kits, and that a $20 test per unit is the cheapest risk management in the building. Mitigating a rental works like any home.
More detail
The ownership math favors acting early. Ground-contact units, garden levels, basement units, slab-on-grade cottages, carry the radon exposure, and a tenant with a high self-test result and a lease dispute is a worse position than an owner with a testing file and a mitigation receipt. An owner who already knows each unit's number can answer a tenant's question with a report instead of a guess. Testing a unit costs little; mitigating one runs the same bands as a house and, in multi-unit buildings, falls under the large-building AARST standards with designs that treat the structure as a whole. Keep every report. For the specifics of your lease obligations, ask a Colorado landlord-tenant attorney; for the building itself, the commercial and multifamily service is the entry point.